Childhood friends Stefan Lewinger and Futhum Tewolde own Sock Fancy in East Atlanta Village. They began as a subscription-only service that sells funky men's socks.